The Size, Shape, and Scattering of Sagittarius A* at 86 GHz: First VLBI with ALMA